怎么了

从前你是怎么了　过去我又怎么了

Trước đây em thế nào, quá khứ của anh thì lại làm sao!

[lines]

- "Khi người tới đường cùng thì khẩn cầu thần, vậy khi thần tới đường cùng thì phải làm sao?"

- "Thì chỉ còn một con đường là nhờ vào bản thân mình mà thôi"

(Trích My date with a vampire 3)

---

- Tại sao trong thời khắc (tuyệt vọng) này, mà còn cười được?

- Không khóc được thì chỉ còn cách cười để mà cố gắng tiếp thôi

(đã nghe trong phim nào đó, cũng có khi tự huyễn hoặc ra trong thời khắc tuyệt vọng này)

Hyun Bin

Him again.

This time is My name is Kim Sam Soon. Only watch up to episode 2. I have the feeling it is even better than Secret Garden.

Hyun Bin is amazing. Here he looks young and childish (a playboy like that) in Sam Shik but 5 years after, he looks extremely  mature in Joo Won.

原來愛

原来爱 是为了你存在
深藏在几世间
早在爱能醒来之前
原来时间 走过的每一天
都只是期待着我和你相遇的起点

Nói cho cùng, tình yêu  là vì sự tồn tại của em

Đã chôn sâu ở bao thế gian

Trước cả khi tình yêu thức tỉnh lại

Nói cho cùng, thời gian đi qua từng ngày

Đều chỉ đang trông chờ đến  lúc anh và em bắt đầu gặp lại 

原来啊爱是为了你存在
深藏的某一段是谁借了却忘了还
原来时间是剪不断的圆
就这样遇见你
要继续未完的遗憾

Nói cho cùng, tình yêu là vì sự tồn tại của em
Có những đoạn đã chôn sâu, là ai đã lấy đi mà quên trả lại
Nói cho cùng, thời gian là một vòng tròn không cắt đứt được
Chỉ như thế gặp em, muốn tiếp tục nỗi hối tiếc vẫn chưa hoàn thành

The song still mesmerizes me after so many years.

Secret Garden again

Hyun Bin is cute. He looks cooler when he is thin.

Totally in love with Kim Joo Won. Think, it is Kim Joo Won, not Hyun Bin. But Hyun Bin's smile is wonderful.

Raymond Lam, Bi Rain, now Hyun Bin.

Will find your "Late Autumn" to support you, Hyun Bin.

--

Purely love Kim Joo Won so much. It is such a realistic fairy tale.

Secret Garden

Xem Secret Garden tự dưng liên tưởng tới Hà Thư Hoàn. Kim Joo Won tuyệt vời hơn Thư Hoàn gấp trăm ngàn lần. Gil Ra Im dễ thương và chững chạc hơn Y Bình nhiều.

nghĩ lại Thư Hoàn, Y Bình, Như Bình, đều quá ủy mị. chưa nói Hà Thư Hoàn lúc nào cũng do dự, thiếu quyết đoán.

Nếu so với Hana Yori Dango (manga, drama) thì thích Secret Garden hơn nhiều. Vì SG thực tế. Vì Joo Won  thực tế, và anh có "sở trường là kiếm tiền". Mẹ anh nắm điểm yếu của anh ở chỗ vai trò "người thừa kế". Joo Won có thể mất phần thừa kế, nhưng chắc chắn anh vẫn sống sót được vì anh có "sở trường là kiếm tiền" do vậy anh vẫn rất rất cool. Còn Domyouji Tsukasa, khi anh bị mẹ cắt nguồn tài chính thì anh không còn cool chút nào.

Và Ra Im cũng cool hơn Makino Tsukushi. Cô chững chạc và luôn dùng tiền của mình kiếm ra. Còn Makino, dù cô nói lòng tự trọng cao tới đâu, cô vẫn chấp nhận những cuộc vui (mà cô cho là bị bắt buộc) với giới thượng lưu. Và điều phi lý nhất là cứ nói với Domyouji: tôi mượn anh thôi, tôi sẽ làm thêm và trả tiền lại cho anh. Buồn cười thật.

(Nếu bắt lỗi Hana Yori Dango thì còn nhiều nhiều lắm. Đã đọc qua toàn bộ manga và xem drama của Đài Loan và Nhật. Vẫn không hiểu tại sao lại nổi tiếng và được yêu thích nhiều đến như vậy.)

Kim Joo Won thật rất tuyệt vời. Anh rất xứng với câu nói mà tôi tâm đắc: đường hoàng, khẳng khái đi chinh phục và bảo vệ người con gái mà anh yêu.

Secret Garden xây dựng câu chuyện Lọ Lem và hoàng tử một cách rất chững chạc và hợp lý. Không tự dưng Lọ Lem biến thành công chúa. Và Ra Im cũng chẳng phải Lọ Lem. Cô không hề biến thành công chúa.