DLVT

Viết nhanh để không quên.

Hôm qua đọc lướt lại cuốn Vượt qua Lôi Trì của Diệp Lạc Vô Tâm.

Cảm nhận là văn phong dở vô cùng. Câu văn lủng củng, đoạn văn lộn xộn, tả cảnh tả người tả tình đều không tới. Mình tin rằng cái dở này không phải do người dịch, mà là do chính tác giả. Mình cũng có chút tin là tác giả không có kinh nghiệm tình dục thực tế. 

Tình cờ là vừa đọc xong cuốn Only with your love của Lisa Kleypas. Cũng là anh em sinh đôi, cũng là em chồng chị dâu. Nhưng người ta viết được hay biết bao nhiêu. Mình có chê là chê câu chuyện, chứ không chê được cách hành văn, cách sắp xếp câu chữ.