花梦 -- Giấc mơ hoa

电影《夜玫瑰》主题曲  
词曲编：浮克  
演唱：郭乔伊  

午夜盛开的玫瑰呀     Hoa hồng nở lúc nửa đêm ơi
你是世间最美的花     Em là loài hoa đẹp nhất thế gian
花影云烟 秋水伊人    Hoa ảnh khói mây thu thủy y nhân
花梦做在星空下        Giấc mơ hoa tạo thành dưới trời sao

给我一个温暖的家     Cho anh một gia đình ấm áp
处处飘着醉人的香啊 Mùi hương làm say người lan tỏa khắp nơi 
红尘深处你看见我吗 Cuộc đời xa xăm em nhìn thấy anh không 
我能听到你说话         Anh có thể nghe thấy lời em nói

玫瑰花呀 开在天涯    Hoa hồng à nở rộ ở chân trời
深夜里 轻柔的唱吧    Trong đêm sâu nhẹ nhàng hát lên đi
光阴的河 寂寞的歌    Sông thời gian bài ca buồn
唱着宿命的回答         Hát lên lời đáp của số mệnh

The song partly sounds like Blackmore's Night's songs, partly sounds like Russian songs. The tune is very elegant. I expected an extremely tragic movie would take this song as theme song, but this romantic movie is light-hearted, not to say shallow. I feel pity for the song.